Términos de uso de SMART amp™

Última actualización: 15 de agosto de 2016

Introducción
Gracias por usarSMART amp™ ("servicios"). Este documento de términos de uso ("Términos") es un acuerdo legal entre SMART Technologies ULC (junto con sus filiales, conjuntamente "SMART", "nosotros", "nos" o "nuestro") y usted.

Si está aceptando estos Términos en nombre de una organización (como un centro escolar o distrito escolar), declara y garantiza que tiene la autoridad para vincular a tal organización, que dicha organización ha delegado su autoridad en usted para este fin y que "usted" representa a la organización en este acuerdo. También acepta que usted, y no SMART, es el único responsable de obtener consentimiento previo por escrito de todos los padres/madres o tutores cuyos hijos (menores de 18 años) accederán a estos servicios y, asimismo, acepta notificar a SMART sobre cualquier cambio en el consentimiento parental de los usuarios.

Estos términos incorporan por referencia la Política de privacidad de SMART y, por lo tanto, al aceptar estos términos estará aceptando nuestra Política de Privacidad . Si es usted menor de edad, su padre/madre o tutor debe aceptar estos Términos en su nombre. Consulte las disposiciones adicionales que son aplicables a los menores en nuestra Política de privacidad.

An usar nuestros servicios, se compromete a someterse a estos Términos. Si no acepta estos términos, no debe utilizar SMART amp. Estos términos también tendrán vigor sobre las actualizaciones de SMART amp, revisiones y cualquier aplicación o servicios relacionados con Internet o basados en un dispositivo móvil a menos que vengan con otros términos.

SMART puede modificar estos términos, incluida nuestra Política de Privacidad, en cualquier momento publicando los Términos actualizados en esta página. Es usted responsable de visitar con frecuencia esta página para recibir notificación de cualquier cambio y de dejar de usar SMART amp si no acepta los términos modificados. Su uso continuado de SMART amp tras la publicación de cualquier cambio realizado en estos Términos indicará que está de acuerdo con tales cambios o modificaciones. Si se lleva a cabo una revisión, a nuestro criterio exclusivo, podemos optar por notificarle mediante una comunicación (como, por ejemplo, una ventana emergente) dentro del servicio.

SMART concede y usted acepta una licencia no exclusiva e intransferible para usar el software SMART amp para fines educativos según las siguientes limitaciones:

Renuncia a demanda colectiva
En la medida permitida por la ley, todos los procedimientos destinados a resolver o litigar una disputa deberán ser realizados de forma individual. Ni usted ni SMART buscarán tener una disputa en forma de demanda colectiva, demanda general de un abogado particular o cualquier otro procedimiento en el que cualquiera de las partes actúe o tenga intención de actuar en capacidad de representación.

Cookies
Para mejorar su experiencia, nos valemos del uso de cookies. Algunas partes de nuestro servicio no funcionarán o provocarán una experiencia incompleta para el usuario si las cookies no están activadas. Para obtener más información sobre las cookies que utilizamos, visite la sección Política sobre cookies de nuestra Política de privacidad.

Creación de una cuenta y uso de los servicios
Esta subvención se aplica a los centros educativos:
Como administrador de la cuenta, SMART amp requiere que complete un proceso de registro para crear una cuenta. Una parte de dicho proceso (la parte más importante, según nuestros abogados) consiste en leer y aceptar estos Términos y nuestra Política de privacidad que le vincula a usted y a su organización Si no acepta estos Términos, no debe crear una cuenta ni utilizar SMART amp. Asimismo, usted declara, garantiza y acepta que:

  1. SMART tiene su consentimiento para contactar con usted y está autorizado a hacerlo mediante los servicios, la dirección de correo electrónico o el número de teléfono que ha utilizado para crear su cuenta.
  2. Usted es responsable de cumplir toda la legislación en vigor sobre privacidad.
  3. Si está vinculando a un organismo o institución educativos en Estados Unidos que cumpla con los criterios estipulados en la Ley sobre los derechos y la privacidad familiar en la educación (Family Educational Rights and Privacy Act, "FERPA")y, por lo tanto, está sujeto a la FERPA, deberá cumplirla plenamente.
  4. Antes de enviar cualquier información a SMART que permita su identificación o de conceder a los usuarios acceso a SMART amp, usted es el único responsable de obtener, y deberá hacerlo, cualquier consentimiento del padre/madre, tutor, profesor u otro tipo de consentimiento necesario para proporcionar a SMART y sus proveedores de servicios (algunos de los cuales se indican a continuación) el contenido y los registros educativos o cualquier otra información que permita la identificación de los usuarios. Si se encuentra en Estados Unidos, es su responsabilidad cumplir la Children's Online Privacy Protection Rule ("COPPA", Ley de protección de la privacidad en línea de los menores),lo cual significa que debe obtener consentimiento de todos los padres/madres o tutores cuyos hijos vayan a acceder a los servicios o a entregar información que permita identificarlos mediante los Servicios. Cuando obtenga el consentimiento, debe proporcionar a padres y tutores un vínculo a estos Términos y a nuestra Política de privacidad y debe mantener todos los consentimientos guardados y proporcionárnoslos si se los solicitamos. Deberá notificar inmediatamente a SMART cualquier cambio en los consentimientos relacionado con los usuarios de los servicios. Asimismo, acepta indemnizar en su totalidad y eximir a SMART de cualquier responsabilidad relacionada con quejas, acciones o procedimientos legales iniciados por un tercero contra SMART o sus proveedores de servicios y todos los daños, adjudicaciones, juicios y costes (incluidos los honorarios de abogados) en que se incurra por la no obtención de dichos consentimientos.
  5. Usted determinará la asignción de las credenciales de identificación de usuarios y dicha asignación estará basada en las credeciales de inicio de sesión de sistemas de identidad de inicio de sesión de Google dentro de ciertos parámetros establecidos. Es su responsabilidad gestionar los sistemas de identidad, así como cuáles de sus usuarios están autorizados para tener acceso como "administrador", "profesor" o "alumno". Como tal, es su responsabilidad garantizar que dichas funciones de "profesor" o "administrador" comprenden qué información de los alumnos y de otro tipo se puede o no se puede compartir con los servicios o a través de ellos.
  6. Es su responsabilidad supervisar y gestionar: (i) cualquier retirada opcional del consentimiento del padre/madre, tutor, etc. que requiera tener que retirar a un alumno, profesor u otra persona de nuestros servicios o que requiera un cambio en el modo en que SMART puede recopilar o usar la información de un usuario; (ii) el uso de SMART amp, y (iii) cualquier entrega por su parte de datos de los alumnos o registros educativos a SMART. Al hacerlo, usted tendrá que gestionar las ID y el acceso de los usuarios para garantizar que se cumple la selección de la inscripción o la retirada voluntaria, lo cual incluye proporcionar a SMART la información sobre credenciales de inicio de sesión de los usuarios y las actualizaciones sobre las preferencias de inscripción o retirada voluntaria. Solo recopilará y distribuirá información de menores de edad con el consentimiento expreso de sus padres según lo establecido en el presente texto.
  7. Usted está acordando con SMART llevar a cabo funciones sobre datos para los cuales, de lo contrario, usaría sus propios equipos informáticos y empleados y, por lo tanto, al proporcionarle estas funciones, usted controla directamente a SMART con respecto al uso y mantenimiento de registros educativos. SMART funciona exclusivamente como procesador de datos, usted es quien controla los datos. Como tal, usted indica a SMART, mediante la presente, que proporcione su información y la de sus usuarios a nuestros proveedores de servicios (con el fin de proporcionar el servicio) y es posible que precisemos indicaciones adicionales por su parte en caso de que alguno de sus usuarios, un padre/madre o tutor solicite una copia de su información. Asimismo, es posible que las leyes jurisdiccionales requieran que usted se comprometa a un acuerdo de procesamiento de datos con SMART. Si este fuera el caso, póngase en contacto con nosotros y estaremos encantados de llevar a cabo tal acuerdo.
  8. Usted acepta los términos de servicio de nuestros proveedores de terceros que cumplan con los requisitos Safe Harbor:
    1. Google, Inc.
      1. Google Drive: http://www.google.com/policies/terms/
      2. Google Apps for Education: http://www.google.com/apps/intl/en/terms/education_terms.html
    2. Amazon.com, Inc.
      1. Servicios web de Amazon: http://aws.amazon.com/terms/
  9. Usted comprende que nuestros proveedores de servicios almacenarán su información y la de sus usuarios en sus centros de datos correspondientes que suelen estar físicamente situados en su región geográfica, pero casi siempre incluirán a los Estados Unidos.

SMART tendrá que tener derecho a cambiar (sustituir o aumentar) los proveedores de servicios previamente mencionados de vez en cuando, siempre y cuando tal proveedor de repuesto, sustituto o adicional sea necesario para mantener medidas protectoras con respecto a los registros educativos, como por ejemplo para obtener garantía de que se cumplen los requisitos de Safe Harbor o un compromiso similar con la confidencialidad. Siempre que SMART esté proporcionando información a tal tercero (y que dicha información no esté en posesión independiente de este tercero directamente mediante usted o los usuarios de los servicios), SMART requerirá que dicho tercero acepte que la información compartida sea consideerada información que permita reconocer a la persona o información confidencial y que no se use para un fin ajeno a contribuir a la provisión de servicios descritos aquí, y que no se distribuya para un fin diferente al precisado.

Usted acepta que la información que proporcione a SMART será verdadera, actual, precisa y completa, y se compromete a no: (i) proporcionar el nombre de otra persona; (ii) elegir un nombre de usuario que pueda resultar ofensivo; o (iii) elegir un nombre de usuario para engañar a otros usuarios respecto a su verdadera identidad. Acepta mantener y actualizar de inmediato los datos de registro según sea necesario para que tales datos sean verdaderos, actuales, precisos y completos. Si, después de efectuar una investigación, SMART tiene motivos razonables para sospechar que los datos de algún usuario registrado no son verdaderos, precisos, actualizados o completos, SMART puede suspender o terminar la cuenta de dicho usuario registrado y prohibir cualquier uso actual o futuro del servicio (o cualquier porción de él) por parte de ese usuario.

La privacidad y seguridad de todos sus usuarios y, en particular, la de los menores de edad es una de las preocupaciones primordiales de SMART. Por este motivo, si usted cree que un menor podría habernos facilitado información personal que va más allá de lo que se le pide cuando se inscribe en el Sitio o Servicio, o que no ha habido consentimiento parental o de parte de un tutor, le rogamos se ponga en contacto con nosotros inmediatamente escribiendo a privacy@smarttech.com.

Esta subsección aplica a los alumnos:
SI USTED ES MENOR DE EDAD, SU PADRE/MADRE O TUTOR DEBE ACEPTAR ESTOS TÉRMINOS EN SU NOMBRE. ES SU RESPONSABILIDAD CONFIRMAR CON SU PROFESOR, PADRE/MADRE O TUTOR QUE SU CENTRO ESCOLAR HA OBTENIDO EL CONSENTIMIENTO EXPLÍCITO DE SU PADRE/MADRE O TUTOR PARA USAR NUESTROS SERVICIOS.

SU INFORMACIÓN PERSONAL SERÁ RECOPILADA, USADA Y DIVULGADA SEGÚN SEA NECESARIO PARA QUE SMART PUEDA PROPORCIONARLE LOS SERVICIOS Y PARA NINGÚN OTRO FIN. SU INFORMACIÓN PERSONAL SE PROCESARÁ Y ALMACENARÁ CON GOOGLE Y AMAZON EN SUS CENTROS DE DATOS CORRESPONDIENTES. OBVIAMENTE, CUALQUIER INFORMACIÓN QUE PROPORCIONE Y QUE PERMITA RECONOCERLE LA GESTIONARÁ SMART DE ACUERDO CON SU POLÍTICA DE PRIVACIDAD. Si desea que su información personal sea eliminada de nuestros servicios, consulte la sección Retirar voluntariamente o Eliminar la "Información personal" de nuestra Política de privacidad. No obstante, tenga en cuenta que, si desea eliminar su información o una copia de la misma, es posible que primero necesitemos aprobación de su centro escolar.

La privacidad y seguridad de todos sus usuarios y, en particular, la de los menores de edad es una de las preocupaciones primordiales de SMART. Por este motivo, si usted cree que un menor podría habernos facilitado información personal que va más allá de lo que se le pide cuando se inscribe en el Sitio o Servicio, o que no ha habido consentimiento parental o de parte de un tutor, le rogamos se ponga en contacto con nosotros inmediatamente escribiendo a privacy@smarttech.com.

Exención de garantías y limitación de responsabilidad
EL SERVICIO SE PRESTA “TAL CUAL” Y USTED ASUME TODO RIESGO DERIVADO DE SU UTILIZACIÓN. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN VIGENTE, SMART Y SUS PROVEEDORES DENIEGAN EL OTORGAMIENTO DE CUALESQUIERA GARANTÍAS Y CONDICIONES, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, SIN LIMITACIONES, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, TITULARIDAD Y AUSENCIA DE INFRACCIÓN CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS SMART Y CUALQUIERA DE SUS COMPONENTES, ASÍ COMO LA PRESTACIÓN O NO DE SERVICIOS DE ASISTENCIA. SMART NO GARANTIZA QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO DISCURRA SIN INTERRUPCIONES, SIN DEFECTOS NI QUE CUMPLA SUS NECESIDADES.

En la máxima medida permitida por la legislación vigente, en ningún caso SMART, sus proveedores, sus otorgantes de licencia, revendedores o distribuidores deberán responsabilizarse del pago de indemnizaciones por daños especiales, accesorios, indirectos, ejemplares, emergentes o punitivos (incluidos, sin limitación alguna, los daños por lesiones a personas o propiedades, daños por pérdida de ganancias, interrupción de la actividad comercial, pérdida de información de la empresa, pérdida de privacidad, daños por la adquisición de artículos o servicios sustitutivos, daños por la pérdida del uso, pérdida de datos o información personal, daños por incumplimiento de obligaciones, incluida la obligación de obrar de buena fe o con un cuidado razonable, actos de negligencia o cualesquiera otras pérdidas pecuniarias) dimanantes del uso o de la incapacidad de uso del software o de cualquiera de sus componentes, o del suministro o no de los servicios de asistencia, tanto si se produce por contrato, dolo, negligencia, responsabilidad no culposa civil y penal o de cualquier otra manera, incluso aunque SMART o cualquiera de sus proveedores, otorgantes de licencia, revendedores o distribuidores haya sido advertida de la posibilidad de que dichos daños se produzcan. EN CUALQUIER CASO, TODA LA RESPONSABILIDAD DE SMART EN VIRTUD DE LOS PRESENTES TÉRMINOS NO EXCEDERÁ EL PRECIO QUE USTED PAGÓ A SMART POR LOS SERVICIOS EN LOS DOCE (12) MESES ANTERIOES.

Restricciones de exportación
Usted acepta que cumplirá con todas las normativas y leyes sobre exportación tanto nacionales como internacionales. En concreto, acepta que no exportará ni reexportará nuestro servicio (incluidos los componentes) de cualquier producto directo del software a ningún país, persona o entidad sujetas a las restricciones de exportación de Canadá, Estados Unidos o su propio país.

Comentarios
Le agradecemos sus sugerencias, pero le rogamos que tenga en cuenta que cualquier comentario, opinión o idea que comparta con nosotros mientras no se esté bajo un acuerdo de no divulgación serán tratados como no confidenciales y, por lo tanto, nos estará concediendo todos los derechos, la titularidad y los intereses sobre los mismos. Esto significa que somos libres de usarlos para cualquier fin, sin remuneración, reconocimiento u obligación de ningún tipo con usted.

Ley vigente
Este convenio se rige y se interpreta de acuerdo con las leyes de Alberta, Canadá. Usted acepta con carácter irrevocable que cualquier disputa, incluidos los ligitios, relacionada con el presente acuerdo o con SMART se resolverá ante los tribunales de la ciudad de Calgary, provincia de Alberta (Canadá). Usted no deberá hacer ninguna declaración de no estar sujeto a la jurisdicción de tales tribunales, que el lugar no es el adecuado, que el foro no es oportuno o cualesquiera otras objeciones, afirmaciones o argumentos. Este contrato no se regirá por la Convención de las Naciones Unidas sobre contratos de compraventa internacional de mercaderías, cuya aplicación queda expresamente excluida. No obstante, acepta que SMART esté autorizado a aplicar medidas por mandato judicial (u otro tipo de recurso legal urgente equivalente) en cualquier jurisdicción.

Invalidez de las cláusulas
Si alguna cláusula de estos Términos resulta inválida o de imposible aplicación de conformidad con las leyes pertinentes, esa parte deberá ser interpretada de acuerdo con las leyes pertinentes en la medida de lo posible, y de ser esto imposible, se la considerará omitida sin que ello afecte a la validez y vigencia del resto de las cláusulas. El no ejercicio de una parte de cualquiera de los derechos que le asiste no constituirá una renuncia al derecho de la parte de ejercer ese o cualquier otro derecho en el futuro.
Toda renuncia o modificación de estos Términos por parte de SMART deberá realizarse por escrito y deberá llevar la firma de un funcionario autorizado de SMART y en ella se debe hacer expresa referencia a las disposiciones aplicables de estos Términos.

Moderadores
SMART no tiene obligación alguna de controlar los Envíos ni ningún otro material. Sin embargo, los moderadores podrán supervisar los Envíos. Los Moderadores no están obligados a preseleccionar los Envíos, controlarlos en “tiempo real” ni a editar los Envíos. Como usuario, es posible que vea contenido ofensivo u objetable y es su responsabilidad comunicarlo a su centro escolar, profesor y a SMART.

SMART se reserva el derecho de gestionar los Envíos a fin de facilitar la distribución ordenada de la información del servicio.

Notificación de quejas, disputas o solicitudes de retirada
Si cree que alguien está violando estos Términos, puede comunicar tal abuso escribiendo a privacy@smarttech.com. Además, podrá solicitar a SMART que retire cualquier Envío que haya hecho y, tras confirmar que el Envío es suyo, SMART intentará eliminarlo.

SMART respeta la propiedad intelectual de terceros y esperamos de usted que haga lo mismo. Cada usuario es responsable de garantizar que los materiales que envíen al servicio no infrinjan ningún derecho de autor de terceros. SMART retirará inmediatamente cualquier material del servicio si se le notifica adecuadamente de que dicho material infringe los derechos de autor del tercero. Si cree que cualquier envío que resida o sea accesible en o a través de los servicios infringe algún derecho de autor, envíe un aviso de violación de derechos de autor con la siguiente información a SMART a la dirección que aparece más abajo:

  1. La legislación aplicable en su jurisdicción, como la Digital Millennium Copyright Act (“DMCA”) de los Estados Unidos, en la que se está basando para hacer su solicitud.
  2. Su información de contacto, incluido el nombre, la dirección, el número de teléfono y la dirección de correo electrónico.
  3. La identificación del material que se reclama que está infringiendo la ley, incluida su localización, con suficientes detalles como para que SMART pueda encontrarlo.
  4. La identificación y descripción del trabajo o material que reclama que está infringiendo la ley.
  5. Una declaración de que cree, de buena fe, que el uso del trabajo protegido por derechos de autor no está autorizado por el propietario de los derechos, su agente o la ley.
  6. Una declaración de que usted, bajo pena de perjurio, afirmando que la información que aparece en su declaración es precisa y de que es usted el propietario de los derechos de autor o tiene autorización para actuar en nombre del propietario de los derechos de autor.
  7. Su firma electrónica o física.
  8. Enviar a:
    SMART Technologies ULC
    3636 Research Road N.W., Calgary, AB T2L 1Y1
    Attn: Privacy Officer
    Correo electrónico: privacy@smarttech.com

Revocación de su licencia
Si no cumple estos Términos, podremos revocar su licencia y rescindir este acuerdo tras haberle notificado por escrito y, por lo tanto, interrumpir su acceso al servicio. Si esto ocurriera, debe dejar de utilizar inmediatamente el servicio y, si fuera el caso, destruir todas sus copias.

Seguridad
Usted es responsable de la confidencialidad de sus contraseñas, la información de su cuenta y el acceso a ellas. Usted es también plenamente responsable de todas y cada una de las actividades (y usos indebidos) que se producen en su cuenta o que se originan desde su cuenta (incluidas las cuentas temporales establecidas con números de identificación temporal), entre ellas, actividades realizadas por cualquier amigo, familiar, compañero de trabajo, empleado, invitado o cualquiera que tenga acceso a su cuenta. Usted se compromete a asegurar que cerrará su cuenta al finalizar cada sesión (si usa una computadora compartida) y que notificará a su centro escolar y, después, a SMART de inmediato acerca de cualquier uso no autorizado de su cuenta o de cualquier otra violación de la seguridad. Asimismo, usted podría ser declarado responsable de las pérdidas incurridas por SMART u otro tercero debido al uso de su cuenta o nombre de usuario por algún tercero. Usted no podrá usar la cuenta de otra persona en ningún momento sin el permiso del titular de la cuenta.

Imágenes de SMART Exchange®
Además de los Términos, reconoce que las fotografías, imágenes, elementos multimedia, archivos o páginas de SMART Notebook, fondos o temas proporcionados por SMART y que formen parte de SMART Exchange están sujetos a las siguientes condiciones adicionales:

  • Solo se le permite usar las imágenes que proporcionemos con productos SMART.
  • Usted podrá tener acceso, copiar, distribuir, publicar o de alguna otra manera usar las imágenes sin modificaciones con la condición de que mantenga cualquier marca o aviso sobre la imagen (como la ®, la ™ o la ©), y que mantenga una referencia al autor original y/o el logotipo o marca comercial de SMART en la medida en que estos estén presentes en la imagen y siempre y cuando se respete el resto de estas condiciones.
  • No se le permite modificar, adaptar, rediseñar o en cualquier caso cambiar las imágenes o el código de plantilla de herramientas para las actividades de SMART Lesson (incluido el flash).
  • Las imágenes que formen parte de archivos de SMART Notebook, fondos, páginas, temas, archivos interactivos o elementos multimedia podrán modificarse y usarse de acuerdo con estos Términos.
  • No puede usar las imágenes en su totalidad o de manera parcial para revenderlas o con cualquier fin comercial, independientemente de si están incorporadas a otro producto u ofrecimiento y de si el original es una imagen de SMART Exchange o un derivado de esta.
  • No puede descargar las imágenes en grandes cantidades, independientemente de si pretende usar dicho contenido con fines comerciales o no. Las imágenes (tanto en su forma original como modificadas) no pueden ser ofrecidas, distribuidas, transmitidas o exhibidas en un sitio, producto, ofrecimiento o servicio, incluidas las que son competitivas con las ofertas de SMART o de otro tipo.
  • Algunas imágenes (como las imágenes en 3D o de realidad mixta) pueden no ser visibles en su totalidad o de manera correcta si no se utiliza el software SMART Mixed Reality, que sólo se puede adquirir comprando una licencia adicional.

Contenido provisto por SMART
Si bien se han hecho esfuerzos razonables para asegurar que la información de nuestro sitio web y nuestros productos sea exacta y esté actualizada de acuerdo con los fines para los que será utilizada, la información de este Sitio no representa un compromiso por parte de SMART. SMART NO HACE NINGUNA DECLARACIÓN NI OFRECE GARANTÍA ALGUNA EN LO QUE SE REFIERE A SU USO. La información publicada puede incluir referencias a productos, programas o servicios que no se ofrezcan o no estén disponibles en todos los países. Tales referencias no implican que SMART tenga la intención de hacer que tales productos, programas o servicios estén disponibles en cualquier país determinado. La información disponible se suministra únicamente por razones prácticas.

Las imágenes (como por ejemplo las imágenes de producto SMART) y cualquier otro contenido en nuestros productos que no se ofrezcan específicamente para ser descargados por los usuarios (como por ejemplo mediante el sitio web de SMART Exchange®) son propiedad de SMART o sus licenciatarios y usted se compromete a abstenerse de copiar, publicar, distribuir, exhibir o utilizar de cualquier manera el material excepto para su consulta, si no cuenta con la expresa autorización por escrito de SMART.

Avisos de propiedad intelectual de terceros
SMART amp contiene código de terceros y algunos de estos componentes tienen declaraciones de atribución y están disponibles según los términos de sus respectivas licencias. Usted reconoce y acepta que es su responsabilidad leer, aceptar y cumplir los términos y condiciones de todos los componentes de terceros: Documento IP.

Ofertas y sitios de terceros
Nuestros productos, principalmente debido a los Envíos de los usuarios, pueden contener o hacer referencia a vínculos de sitios web de terceros. Todo clic hecho por el usuario en cualquier vínculo contenido en los Envíos es a su propia cuenta y riesgo. La inclusión de vínculos o referencias a servicios, productos o promociones de terceros no implica ni implicará necesariamente una afiliación, patrocinio, aval, aprobación, investigación, verificación o supervisión por parte de SMART de cualquier información que aparezca en cualquier sitio de terceros.

Si usted decide usar un servicio de un tercero, usted es responsable de consultar y comprender los términos y condiciones que rigen los servicios del tercero (incluidas sus políticas de privacidad). Usted acepta que el tercero, y no SMART, es responsable del rendimiento de los servicios del tercero, de su privacidad, de la información contenida en dicho sitio del tercero y del uso o imposibilidad de usar dicho sitio del tercero.

Pruebas
Al aceptar estos Términos y condiciones, da su consentimiento para que SMART o un representante autorizado de SMART puedan contactar con usted (por teléfono, correo electrónico o correo postal) para informarle sobre soluciones, eventos y ofertas especiales de SMART. Puede retirar su consentimiento en cualquier momento. Para cancelar su suscripción, visite https://smarttech.com/unsubscribe

Contenido provisto por el usuario (Envíos)
En estos Términos, la expresión "Envío" describe el contenido enviado por los usuarios e incluye, entre otros, cualquier archivo del usuario, texto, imágenes, contenido, vídeo, archivos de sonido, comunicaciones, opciones, vínculos, software, datos y cualquier otro contenido que proporcione el usuario. Los usuarios pueden realizar sus Envíos de varias maneras, entre ellas, mediante el uso de páginas para cargar contenido u otros métodos para compartir el contenido de archivos, tableros de anuncios electrónicos, tareas para casa, chats (foros de discusión), blogs, calendarios de eventos, emisiones de audio o podcasts, blogs con vídeo, páginas Web personales, páginas wiki u otros medios para mensajes o comunicaciones diseñados por nuestros servicios a fin de que los usuarios faciliten o compartan material con los demás.

Usted conservará los derechos de propiedas que tiene en sus Envíos. No obstante, usted otorga a SMART una licencia internacional, irrevocale, perpetua, totalmente pagada y libre de cánones con un derecho no restringido de sublicenciar, trasladar, transmitir, visualizar, modificar (para fines técnicos) y copiar dicho Envío para permitirnos que hagamos funcionar los servicios. Usted representa y garantiza que tiene plenos derechos legales para publicar, cargar, mostrar, transmitir o usar de cualquier otro modo cualquier Envío que proporcione.

Usted acepta que todos los Envíos, ya sea hechos públicamente o se transmitidos de forma privada, a los que se tenga acceso a través de nuestros productos son responsabilidad exclusiva de la persona que realizó el Envío y que USTED UTILIZA DICHO ENVÍO Y TODO EL MATERIAL QUE ESTE CONTENGA BAJO SU CUENTA Y RIESGO. SMART no controla los Envíos realizados por los usuarios y, por consiguiente, no ofrece garantía alguna respecto de la exactitud, calidad, integridad o propiedad de tales Envíos. Usted reconoce que puede estar expuesto a materiales enviados que pueda considerar ofensivos, indecentes o cuyos derechos no hayan sido obtenidos de forma apropiada.Usted acepta que SMART extá exento de cualquier responsabilidad relacionada con el contenido publicado por terceros que está disponible a través de nuestros servicios o productos, incluidos los Envíos. Usted es el único responsable de su uso de los Envíos y de cualquier controversia que pueda tener con otros usuarios, aun cuando SMART pueda proporcionar un método para que los usuarios notifiquen acerca de controversias o quejas (consulte las secciones Notificación de quejas, Disputas o Solicitudes de retirada si desea más información).

Pueden utilizar vínculos con hipertexto en los Envíos a contenido albergado y mantenido por terceros siempre y cuando el contenido de tales sitios, en caso de que esté publicado en nuestros servicios o productos, no viole nuestros Términos. SMART no ejerce ningún tipo de control sobre otros sitios web y recursos basados en la Web. SMART no respalda ni garantiza la veracidad de ningún Envío ni cualquier otro contenido que haya en nuestros servicios o productos. Usted acepta que SMART no es responsable de la veracidad o disponibilidad de ningún contenido de terceros, publicidad, promociones, productos u otros materiales accesibles a través de nuestros servicios o productos y no será responsable de ningún daño en el que se incurra como resultado del Envío o uso de cualquier contenido.

SMART se reserva el derecho, pero no está obligado, a revisar los Envíos y de eliminarlos o bien de negarse a eliminar o a publicar cualquier Envío o vínculo incluido en el Envío a su exclusiva discreción.

En caso de que su licencia o cuenta sea rescindida, según se estipula mediante la presente, podrá perder directamente acceso a su cuenta y a cualquier material guardado en su cuenta; haga una copia de seguridad de cualquier información o contenido que no desee perder.

Si bien SMART se esfuerza por mantener su privacidad, (véase la Política de privacidad), usted deberá siempre prestar atención al facilitar información que permita su identificación o al enviar información de menores de edad en cualquier Envío que realice. Cualquier envío que haga puede ser potencialmente obtenido por otras personas. SMART no controla ni avala el contenido, los mensajes o la información contenida en los Envíos de nuestros servicios o productos. SMART renuncia expresamente a cualquier responsabilidad respecto a los Trabajos y las acciones derivadas de su participación.

SMART se reserva el derecho, a su exclusiva discreción, pero sin obligación, a retirar cualquier Envío que contenga números de teléfono, direcciones o cualquier otro dato que permita su identificación dado que no puede verificar dicha información ni confirmar el deseo de que tal información sea publicada por la persona a la que pertenece. SMART puede dejar información de una persona identificable en el Sitio, siempre sujeto a que la persona afectada solicite que la misma sea retirada, si SMART considera tal información como información de contacto comercial destinada al acceso público de tal modo.

Si bien en determinadas partes de algunos servicios o productos podrá eliminar sus Envíos o anular el acceso a ellos, usted acepta que no podrá rescindir esta licencia ni revocar las excepciones una vez haya presentado el Envío en este Sitio. Por ejemplo, si otros usuarios se han descargado su Envío para utilizarlo como lección, éstos siguen teniendo derecho a utilizar dicho Envío, descargado en cumplimiento de estos Términos, incluso después de que usted elimine el Envío.

Usted no podrá aportar o editar ningún Envío a menos que:

  • usted tenga derechos legítimos para transferir sus Envíos, entre ellos, que usted sea el autor o licenciatario de cualquier contenido protegido por derechos de autor que usted suministre y que usted esté legalmente autorizado a aportarlo de acuerdo con una licencia u otro convenio con su empleador o terceros para hacer uso del material de la manera en que el Envío será empleado tal como se autoriza de conformidad con estos Términos;
  • en los casos en que los Envíos sean fotografías, imágenes, figuras u otro contenido de naturaleza gráfica en todo o en parte, usted garantiza y declara que las personas retratadas en tales imágenes, si las hubiera, (y en el caso de que se trate de un menor, los padres o tutores del menor) han prestado su consentimiento para el uso de las imágenes según se establece en estos Términos, que incluye a modo de ejemplo, y no como una limitación, la distribución, exhibición pública y reproducción de tales imágenes; y
  • usted entiende que el material es correcto, no ofensivo y legal, y que no infringe ningún derecho de terceros (incluidas entre otras, las leyes de antidifamación).

Los Usuarios deben respetar e interactuar con otros usuarios en foros públicos del mismo modo que lo harían en cualquier espacio público y se abstengan de usar lenguaje ofensivo, intimidatorio o de cualquier otro modo inapropiado en cualquier Envío. Usted reconoce que es responsable de su interacción con los otros usuarios.

El uso de nuestros servicios o productos para cualquier actividad que infrinja leyes, ordenanzas o normas locales, provinciales o nacionales constituye una violación a estos Términos.

Por la presente usted autoriza a SMART a cooperar con i) las autoridades judiciales y policiales en la investigación de posibles delitos penales o (ii) los administradores de sistemas de proveedores de servicios de Internet u otras redes o instalaciones informáticas con el objetivo de hacer cumplir estos Términos.

USTED ACEPTA QUE CUALQUIER PARTE AGRAVIADA POR LA CARGA DE CONTENIDO POR SU PARTE, ENTRE OTROS,LOS INCUMPLIMIENTOS DE DERECHOS DE AUTOR O DIFAMACIONES, PODRÁ ENTABLAR DEMANDAS QUE PODRÍAN DAR LUGAR A LA REVELACIÓN DE SU IDENTIDAD O AL PAGO DE DAÑOS Y PERJUICIOS A LA PARTE AGRAVIADA.

Período de vigencia y extinción
Esta subvención se aplica a los centros educativos:
El acuerdo, y su período de vigencia, comienza cuando se acepta su pedido de SMART amp. Los períodos de vigencia son de un (1) año o tres (3) años y no se renuevan automáticamente. Como consecuencia, nos pondremos en contacto con usted antes de que finalice el período de vigencia para recordarle que debe renovar el servicio.

Podrá cancelar este servicio en los primeros treinta (30) días después de que se haya aceptado su pedido y podrá pedir una devolución. Después de los treinta (30) días iniciales, podrá cancelar este servicio y rescindir este acuerdo avisando con cuarenta y cinco (45) días de antelación, pero no recibirá una devolución. Es decir, después de los treinta (30) días iniciales, todas las tasas serán no reembolsables y la rescisión no le eximirá de las obligaciones de pago que hayan surgido antes de dicha rescisión.

Tras la rescisión, suspenderemos su acceso a los servicios y deberá dejar de usar SMART amp inmediatamente. Tras la rescisión, sus datos podrán ser eliminados, así que es su responsabilidad hacer una copia de seguridad de sus datos en su equipo antes de la rescisión.

SMART podrá rescindir este acuerdo a su exclusiva discreción si infringe cualquiera de sus representaciones, garantías u obligaciones bajo este acuerdo.

Las siguientes secciones se mantendrán vigentes más allá de la rescisión de este acuerdo: Introducción, TÉRMINOS GENERALES, Renuncia de demanda colectiva, Exención de garantías y limitación de responsabilidad, Restricciones a la exportación, Comentarios, Ley vigente, Invalidez de las cláusulas, Disputas o solicitudes de retirada, Seguridad, Imágenes de SMART Exchange, Contenido suministrado por SMART, Ofrecimientos y sitios de terceros, Contenido (Envíos) suministrado por el usuario, Plazo y rescisión y cualquier otra sección que, según sus términos, deba prolongar su vigencia más allá de la rescisión de este acuerdo.

Esta subsección se aplica a los alumnos:
Si deseas dejar de estar vinculado por este acuerdo, debes dejar de utilizar los servicios y proporcionar notificación por escrito con sesenta (60) días de antelación a SMART y a tu profesor (o centro escolar, según sea el caso) de que deseas hacerlo. Una vez se haya recibido tal notificación, SMART podrá rescindir o suspender tu cuenta. Ten en cuenta que es posible que la rescisión no implique la eliminación de tu información y entregas a menos que tu padre/madre, tutor o centro escolar así lo solicite y siempre que lo requiera la ley en vigor.

Las siguientes secciones se mantendrán vigentes más allá de la rescisión de este acuerdo: Introducción, TÉRMINOS GENERALES, Renuncia de demanda colectiva, Exención de garantías y limitación de responsabilidad, Restricciones a la exportación, Comentarios, Ley vigente, Invalidez de las cláusulas, Disputas o solicitudes de retirada, Seguridad, Imágenes de SMART Exchange, Contenido suministrado por SMART, Ofrecimientos y sitios de terceros, Contenido (Envíos) suministrado por el usuario, Plazo y rescisión y cualquier otra sección que, según sus términos, deba prolongar su vigencia más allá de la rescisión de este acuerdo.

¿TIENE DUDAS? Estaremos encantados de escucharle:

SMART Technologies ULC
A la atención de: Legal Department
3636 Research Road N.W.
CALGARY, AB CANADA T2L 1Y1
+1.403.245.0333

© 2014, SMART Technologies ULC
194411_7